Французско-русский словарь - outre

I f бурдюк gros comme une outre — толстый как бочка il est plein gonfle comme une outre — он набил себе брюхо; он изрядно выпил II 1. prep 1) сверх, кроме, помимо outre mesure — чрезмерно, сверх меры apporter, outre les temoignages, des preuves ecrites — представить сверх показаний документальные доказательства outre le fait que... — кроме того, что...; не говоря о том, что... 2) по ту сторону (в сложных словах типа outre-mer) 2. adv уст. далее, дальше, за passer outre — 1) идти дальше 2) уст. продолжать passer outre a qch — 1) уст. приступать к..., продолжать 2) перен. пренебрегать, не считаться; проходить мимо, не обращать внимания en outre loc adv — кроме того, сверх того; а также en outre de... loc adv loc prep — кроме, помимо d'outre en outre loc adv уст. — насквозь, навылет outre que... loc conj loc adv — кроме того, что...; не только..., но и...